在現代社會被視為〈傳統〉的東西，大部分的起源其實並不是很古老的，而是比較最近被創造或改造而成，跟原本的事物完全不同。英國歷史學者Eric  Hobsbawm稱呼那種東西為〈被創造的傳統〉。例如，現代人視為〈日本傳統〉的天皇制和武士道，與江戶時代以前的實際的天皇和武士完全不同。同樣，所謂〈日本文學〉的學問領域，也並不存在於東亞傳統學問體系裡面，而是明治時代中期後為了奠定現代國民國家的政治目的，透過模倣歐洲現代學術系統被創造的。其它亞洲諸地域的學問也應該擁有同樣的起源。

這次論壇中，想要討論現代東亞種種學術制度究竟是透過什麼樣的政治與歷史背景被創造的呢?